Is this a violation of privacy law?

I doubt you could get a harment action in civil court, and I don't think it's enough of a criminal charge to get filed. Just move and count yourself lucky. Find out if you can get anything through your state's landlord tenant laws.